第四届日本华人侨团杯高尔夫球赛

集合时间：7:00（7:00开始规则说明、集合合影）
2016年10月14日（周五）8:00正式开球

太平洋クラブ　美野里コース
〒 319-0104 茨城県小美玉市三箇 952
Tel：0299-49-1177 球场预约专用电话：0299-49-1881
※此场地为11月4日～6日举行的日本唯一一个全美女子职业协会公开赛的赛场

在日以中国各省（自治区、直辖市、特别行政区）冠名的华人侨团

所在侨团的华人成员(会员、赞助会员及顾问等)

发起四侨团有定制队服,其他侨团请酌情决定

●团体赛

• 分A组和B组进行，各组分别进行排名
• A/B组、每组各10个团体参赛，各团体出赛人员9名
• 各团体的合计杆数，按照新贝贝利（Double Boggy）方式进行排位

※详细的参赛队以及各队参加人数，根据报名情况另行通知
※A组与B组的分组，是根据第三届侨团杯净杆成绩，由组委会决定第三届侨团杯排名前8名团体为A组，后8名团体为B组第一次参赛队伍根据上报的平均成绩，由组委会酌情决定

●个人赛

• 所有参赛人员的总杆数，按照新贝贝利（Double Boggy）方式进行排位。
• 成绩相同者，按照年长者排位靠前原则

• 以团体为单位，在报名成功后，向指定银行支付参加费
• 每名选手5,000円（含赛后宴会费）
• 打球费：非球场会员：16,900円、球场会员：12,660円(含1R球费、球童・午餐・各项税)

●团体奖：

• 各组的冠军，亚军，季军，鼓励奖（BB賞）
• 最佳总杆奖（不区分A/B组）

●个人奖：多数

1. 参赛团队资格以中国的各省(省，直辖市，特别行政区，自治区)为单位的在日华人华侨团体
2. 出场选手资格・在日本国内拥有中长期在留资格・为所属参赛队侨团的会员，或出生地/籍贯是所属参赛队地区，或者在所属参赛队地区居住超过10年以上・不持有职业高球球员，或者高尔夫研修生资格的业余选手※因特殊原因不得不引进所属省地区之外选手的场合，在报名前请向组委会讲明理由，由组委会裁定该选手是否有参赛资格。※当对参赛选手的参赛资格有疑问时，参赛团队负责人需要向组委会提供所属相关的证明或理由。

1. スタートTeeから1打OBの場合は前進Teeから4打目とする。✿全てのホールに前進Tee を用意されている。
2. 2打、3打…OBの場合はその場で暫定球を打ち直しは1罰とする。暫定球打ち直していなくて、OBと思われたところ2グラプ（グリーンーに近付かないようドロップしてプレーを継続し、2罰とする）。
3. フェアウェー、ラフ（バンカ以外）オール6インチ移動OKです。
4. グリーンー上は1グリップOKです。
5. ドラコン・ニアピンには男女別になる。
   ニアピンは全てのショートホール、ドラコンホールはOUT―2番、9番。IN：12番、17番。

予約専用電話：0299-49-1881宛、各自直接予約

预约时只要说明「僑団杯下見プレー」、即可享用以下练习赛打球费

練習ラウンド料金

1R无球童打球		7月	8月	9月	10月
球场会员	平日	7,800	7,800	7,800	7,800
	土日祝
非会员	平日	9,840	9,840	9,840	12,040
	土日祝	17,840	17,840	18,840	22,000

7月～9月の平日月曜日は9,840円（メンバー8,880円）和食膳付き。

但し、8月11日(祝)～21日(日)はランチバイキング付きとなり平日 扱い日は10,920円、休日扱い日は18,920円（メンバー一律9,420円） となります。

共19个参赛侨团 (以下排名不分先后顺序)

◎日本浙江总商会

◎日本吉林总商会

◎日本山西同乡会

◎日本福建经济文化促进会

◎日本北京同乡会

◎在日上海高尔夫协会

◎日本徽商协会

◎日本天津经济发展促进会

◎日本黑龙江总商会

◎日本辽宁同乡会

◎日本川渝总商会

◎日本河南总商会

◎日本辽宁总商会

◎日本陕西同乡会

◎日本福建高尔夫协会

◎日本北京总商会

◎日本海南总商会

◎在日山东同乡会

◎日本湖北总商会

口座情報：みずほ銀行　浜松町支店
普通預金　1567161
口座名義：ニホンサンセイドウキョウカイ

联系电话: 利用微信负责人群报名或、向干事组（日本山西同乡会）负责：曹小平／徐敏／于良

进行报名

请在2016年9月15日（开赛前一个月），将参赛费汇到指定账户。组委会以是否汇款作为报名成功的依据。组委会不接受报名后的取消。

团体参赛报名申请